Kourtney Kardashian's ringing in her 39th birthday at a fancy Malibu restaurant, but she coulda gone to Chuck E. Cheese ... because she celebrated with all of her kids. Kourtney had Mason, Penelope and Reign in tow as she left Taverna Tony Wednesday…