BOSTON — Aaron Hicks was activated from the disabled list and hit sixth against the Red Sox on Thursday, which is a step in the right direction for the switch-hitting center fielder who went on the shelf after playing on Opening Day. Nevertheless, the Yankees were being cautious with Hicks.