In one of the toughest exchanges during today’s hearing, Rep. Anna G. Eshoo — a Democrat who represents a slice of Silicon Valley — repeatedly needled the Facebook chief executive for failing to explain the company’s data collection practices to users in “clear and pedestrian language.”