One of the city’s largest developers violated a construction agreement with the MBTA and sent concrete falling to the floor of the Silver Line’s World Trade Center station, officials said.And a government watchdog is calling for more oversight of agreements regulating construction near T sites, fearing the potential for injury and death similar to past mishaps in Boston tunnels.