TORONTO — Billy McKinney got a call from Kevin Reese, the Yankees senior director of player development, on Friday morning and had an immediate thought. “I was wondering what I did wrong, to be honest,’’ the newest Yankee said before making his MLB debut in a 4-2 win over the Blue Jays.