A Boston police officer accused of drunkenly slamming his personal vehicle into another car early New Years Day — critically injuring the other driver — has been indicted on felony assault charges, prosecutors said.Dominic Columbo, 39, a six-year department veteran, was charged with two counts of assault and battery with a dangerous weapon, as well as negligent operation of a motor vehicle and operating under the influence.