A Dorchester woman who threatened on Thursday night to bite off a transit police officer’s ear was arraigned yesterday in Boston Municipal Court for allegedly threatening a bus line employee with a knife.Sheila Lynch, 29, was charged with carrying a dangerous weapon and assault with a dangerous weapon after refusing an evaluation by a court clinician yesterday, Suffolk County District Attorney spokesman Jake Wark said.