An illegal immigrant teen now being held by immigration authorities told an East Boston High administrator he threatened to commit a massacre at the school because “I felt bad for what happened in Florida,” according to a police report on the incident.