In addition to the storm surge that swamped parts of downtown Boston, Wednesday’s nor’easter blew ashore a marine mammal in Dorchester and many Hub residents are unaware that such creatures are swimming in waterways around the city, which experts say is a sign of the Boston Harbor cleanup’s positive impact.