Federal prosecutors say their case against two of Mayor Martin J. Walsh’s top lieutenants could be on a “collision course” with dismissal if a federal judge doesn’t reconsider his proposed jury instructions in the upcoming high-profile trial.The controversy is over how Judge Leo T. Sorokin is defining the phrase “obtaining property of another” as it relates to Hobbs Act extortion.