The basic storyline for MGMT goes like this: After striking gold a decade ago with its slyly subversive synth-pop debut, “Oracular Spectacular,” the duo of Andrew VanWyngarden and Ben Goldwasser let their more outre tendencies take over on two subsequent…