As gutbucket personal-project indies go, the volatile, graphic and (somehow) corny “Eat Me” couldn’t have arrived at a more propitious time for a story about the nightmare of sexual assault. Except that actress/writer Jacqueline Wright’s adaptation of her controversial, trauma-inspired play (which...