The murder of a Bay Area woman by a fellow Marine, who then took his own life, is a tragedy that the legal system can do nothing about because it involved military service, a federal appeals court ruled Tuesday in refusing to reinstate a suit by the victim’s family. The Ninth U.S.