The previews for “Peter Rabbit” were a chopped salad of juvenile slapstick, pop music and sudden loud noises — as distant from Beatrix Potter’s lovely “The Tale of Peter Rabbit” as an English country garden in a Chuck E. Cheese’s Pizza Time Theatre. So what a pleasant surprise that the actual movie pairs its modern makeover with some unexpected charm.