CHICAGO — Chicago Public Schools employees “stole or misappropriated” thousands of dollars’ worth of school-purchased gift cards that were intended to be used as incentives for students and families, according to an annual report from the district’s inspector general.