If “Tommy” is the Who’s great rock opera, its successor, “Quadrophenia,” might more accurately be described as the rock group’s great opera. That perspective is reinforced by “Pete Townshend’s Classic Quadrophenia,” which the Who’s lead guitarist and chief songwriter brought to the Greek Theatre...