The north suburban Northlight Theatre plans to return to Evanston, the city of its birth, in a spectacular way: as the street-level centerpiece of a shimmering-rise, 37-story development replete with a boutique hotel, a restaurant, high-end rental apartments and 250 parking spaces. The new proposal,...