CHICAGO — A federal appeals court on Thursday affirmed the dismissal of racial discrimination claims by Otis B. Grant, a former tenured professor at Indiana University South Bend who was disciplined after students complained that he used obscene language in…