Enter the downtown L.A. loft of painter Carlos Almaraz in the 1980s, and you’d first notice the artist himself, warm and charismatic, in black beard and paint-spattered overalls. Then you’d see Almaraz’s work, vivid and personal, depicting Los Angeles and himself in extremes of peace and ferocity,...