Tucked behind a sleepy tree-lined road, David Senak’s home gives the impression of suburban peace. A welcome flag hangs from the window. The garden is well-tended. On a recent afternoon, young neighbors were having a lacrosse catch. But the idyll conceals a roiling past. Senak is the ur-symbol...