SOUTHPORT, England — If you never had heard of Austin Connelly before this week’s British Open, you aren’t alone. Connelly is a 20-year-old friend of Jordan Spieth’s who lives in Dallas, is coached by Spieth’s coach, Cameron McCormick, represented by Spieth’s agent and has citizenship in Canada through his father, who is Canadian, and because...