Lobbying groups for the oil industry sought to withdraw from a lawsuit in Oregon challenging the federal government’s environmental policies, a surprise move that came on the same day they were due to file a court document revealing their position on the science of climate change.