The San Jose City Council on Tuesday voted 7-4 to limit landlords to a 5 percent annual rent increases, rather than an 8 percent hike previously considered. The updated ordinance, known as the Apartment Rent Ordinance, would apply to more than 45,800 units across the city that were built before 1979.