Xcel Energy has agreed with Texas customer groups to increase its utility rates by 4 percent, or $3.97 per month for a typical 1,000-kilowatt-hour residential bill, beginning Saturday. The deal, which was announced Wednesday, was reached by Xcel, the Public Utility Commission of Texas Staff, industry groups and an alliance of 80 Texas towns served by the power company.