As Sunny Pawar, the 8-year-old Indian star of “Lion,” struggled to get permission to attend the film’s premieres in Los Angeles and New York, the hard-charging indie mogul Harvey Weinstein tapped his network of Beltway power-brokers to try to secure a visa for the boy and his father, Dilip. Weinstein knew the leadership of the...