Curtis Funk, the director of the Octavo Singers, plans his seasons at least three years in advance. But he was stymied last summer when he learned that one of the pieces he wanted to perform on Saturday was not available.“I’d wanted to do Anton Rubinstein’s ‘Eroica Fantasy’ and thought it beautiful,” Funk said.