House Republicans renominated Speaker Paul D. Ryan as their leader Tuesday, quieting rumors of an initial revolt in the party in the wake of feuding between Ryan and President-elect Donald Trump while Democrats grappled with their own potential insurrection.