An increasing number of people from far-flung corners of the world quietly have tried to sneak into the United States among the hundreds of thousands of other, mostly Latin American migrants caught at the Mexican border in the last year, according to arrest data from the Homeland Security Department.