With “Lion,” Harvey Weinstein will once again try to claw his way back into the Oscar hunt. The true-story of Saroo Brierly, who was adopted from India as a boy and later used Google Earth to locate his family, gives the indie distributor perhaps his best chance of awards glory this year.