Emergency crews worked through the night to rescue scores of south Louisiana residents from homes and stranded cars as deadly flooding continued to inundate large swaths of the region Sunday, three days after rain-swollen water levels began rapidly rising.