The searing drama “Indignation” revisits a time and place that operated under such a strict moral code that today it is utterly alien, although it was merely the United States in the early ’50s. Set against the backdrop of the Korean War, whose bloody consequences are depicted at the outset, James Schamus’s film of Philip...