Her job description says Madeline Adams is a social worker. But lately she's begun volunteering for tasks she never had before at the St. Louis marriage counseling agency where she works: planning events, ordering supplies, stocking shelves. She estimates she's put in hundreds of hours of unpaid...