Even as it was preparing to review a $4.7 billion deal settling costs for the failed San Onofre nuclear plant, the California Public Utilities Commission was working behind the scenes to draft and send subpoenas on behalf of plant owner Southern California Edison.