Hawaii lawmakers have advanced a bill that would allow online brokers such as Airbnb to collect taxes on behalf of people advertising private rentals on the websites, but they removed part of the proposal that would have targeted illegal camping ads by requiring online brokers to verify the legality of their listings.