A well-connected hedge fund manager is behind a new Senate ad attacking Rep. Chris Van Hollen, according to disclosure reports filed Thursday — the latest development in a widening controversy in the high-profile race.S. Donald Sussman, a Maine resident and political contributor, gave $600,000...