Wilmer Valderrama joins the ranks of “Grey’s Anatomy” guest stars, kicking off his recurring role this week as M.S. patient Kyle Diaz. The “That ’70s Show” alum will appear in a handful of episodes, and from the moment his character is introduced, he gets his flirt on with the female docs — and he’s especially got his...