BILLINGS, Mont. — Descendants of a bison herd captured and sent to Canada more than 140 years ago will be relocated to a Montana American Indian reservation next month, in what tribal leaders bill as a homecoming for a species emblematic of their traditions. The shipment of animals from Alberta’s Elk Island National Park to the Blackfeet Indian Reservation follows a 2014 treaty among tribes in the United States and Canada.