The hot ticket last year was Michael Mizerany’s “Hot Guys Dancing” at Diversionary Theatre, where he collaborated with five desired choreographers. The 100-seat space gets hotter today when Mizerany opens “In the Va Va Voom Room” for the LGBT theater’s cabaret series.