NEW YORK (Reuters) - Swindler Bernard Madoff's family were enriched by millions from his firm, which also paid their country club memberships and salaries of boat captains, housekeepers and others who did not work for the company, according to new court documents.