BETHEL — Police have charged a 33-year-old man with sexually assaulting a teenage girl in a hotel room on Route 6. Following a months-long investigation, Alvarez was charged Tuesday with first-degree sexual assault, risk of injury to a minor and three counts of delivery of alcohol to minors.