As isolated cases of swine flu emerged in spots as far-flung as Israel and New Zealand, disease trackers scurried yesterday to understand the true threat posed by the novel virus, which has now made at least 64 Americans sick and placed health authorities around the world on high alert.