Even in these sophisticated latter days, “Lolita” still carries a scent of pedophilic scandal. Are we ready for an illustrated version of Nabokov’s classic? The Folio Society, a small London publisher of fine volumes, has just released a boxed edition with the name spelled out on the cover as Humbert Humbert pronounces it in his opening paragraph: “Lo.