As the Taliban tightened their hold over newly won territory, Pakistani politicians and American officials on Thursday sharply questioned the government’s willingness to deal with the insurgents and the Pakistani military’s decision to remain on the sidelines.