A Chula Vista resident and three other women are accused of taking part in a scheme to arrange cosmetic surgeries at a Tijuana clinic for female union workers and submitting the claims to a health-care insurer as emergency medical procedures, federal authorities said.