A public charter school’s academic and financial performance for the first time will determine whether its contract with the state should be renewed when the first round of performance-based contracts expire in 2017 — a move that has some schools anxious.