Last week top rail officials said the transit project’s budget shortfall could climb to more than a billion dollars and take at least another year longer to build. Some of the project’s most ardent critics now say they worry the price tag could climb even higher.