Forest Whitaker, the actor and director who won an Academy Award for his performance in the 2006 film “The Last King of Scotland,” will make his Broadway debut in a spring 2016 production of the Eugene O’Neill play “Hughie.” Michael Grandage, the British director who parlayed his success at the helm of London’s Donmar Warehouse to...