The New York Times has been experimenting with making its content available free across a multitude of platforms. It wants to boost its Web and mobile audience to help ad sales—but without undermining a steadily growing digital subscription business.