AMC has given a third-season pickup to “Turn: Washington’s Spies,” the Revolutionary War drama that drew strong reviews for its second season but has struggled with low ratings and a low profile in pop culture. Charlie Collier, president of AMC and SundanceTV, said the renewal was a recognition of the show’s creative strength and the...