If casting and character are half the battle, “Mr. Robot” is more than halfway home. Showcasing Rami Malek in a breakout performance as a highly unorthodox protagonist — a socially clumsy, almost feral hacker — the series rivals “Rectify” as Program With the Most Tortured Lead Character. As written by Sam Esmail, this has the...